1
00:01:37,750 --> 00:01:42,890
[Ilguchun]

2
00:01:43,509 --> 00:01:46,000
[Episodio 7]

3
00:01:48,470 --> 00:01:50,120
Poi lo ha preparato e

4
00:01:50,280 --> 00:01:51,950
Domani fai rapporto alla vecchia signora

5
00:02:30,190 --> 00:02:31,190
Me ne sono andato adesso

6
00:02:31,360 --> 00:02:33,470
Eom Daein, non c'è più bisogno di giocare.

7
00:02:37,800 --> 00:02:39,150
Quarto, cambiare il volto di un bambino

8
00:02:39,150 --> 00:02:40,750
È più veloce che girare le pagine di un libro.

9
00:02:42,470 --> 00:02:43,560
Sono sicuramente io

10
00:02:43,560 --> 00:02:45,030
Mi ha chiesto di fare questa commedia con lui.

11
00:02:45,710 --> 00:02:47,560
Non sapevo che l'avrei buttato via così dopo averlo usato tutto.

12
00:02:48,190 --> 00:02:49,430
ma va bene anche questo

13
00:02:49,430 --> 00:02:50,520
Perché lo spettacolo è finito

14
00:02:50,710 --> 00:02:52,560
Adesso tocca a noi vedere cosa resta

15
00:03:09,030 --> 00:03:09,960
seconda signora

16
00:03:10,520 --> 00:03:12,230
Come puoi essere così crudele?

17
00:03:12,590 --> 00:03:15,000
Ho fatto ogni genere di cose sporche per mia moglie.

18
00:03:15,000 --> 00:03:16,150
Come puoi farlo?

19
00:03:16,150 --> 00:03:17,430
Ora vieni e lasciami

20
00:03:18,000 --> 00:03:19,140
Stai cercando di uccidermi?

21
00:03:19,590 --> 00:03:20,470
Togliti dai piedi

22
00:03:21,310 --> 00:03:22,880
L'ultima volta non è ancora finita.

23
00:03:25,560 --> 00:03:26,560
giovane tata

24
00:03:27,030 --> 00:03:28,150
Cosa diavolo sta succedendo?

25
00:03:28,150 --> 00:03:29,570
Sei così arrabbiato?

26
00:03:31,680 --> 00:03:33,360
Al momento della consegna del maniero,

27
00:03:33,360 --> 00:03:35,560
Spero che ti prenderai cura della tua parte

28
00:03:37,190 --> 00:03:38,560
La cambiale che mi è passata tra le mani lo è

29
00:03:38,560 --> 00:03:40,410
Perché non te ne liberi?

30
00:03:40,710 --> 00:03:42,280
Non è troppo ovvio?

31
00:03:42,280 --> 00:03:45,560
Non stai cercando di incolpare me se succede qualcosa?

32
00:03:46,430 --> 00:03:47,400
giovane tata

33
00:03:47,870 --> 00:03:50,240
Perché la mia mente diventa offuscata man mano che invecchio?

34
00:03:50,750 --> 00:03:53,170
Non riesci a distinguere tra il tuo padrone e i tuoi subordinati?

35
00:03:53,870 --> 00:03:54,870
assolutamente no

36
00:03:54,960 --> 00:03:56,360
A questo proprietario

37
00:03:56,400 --> 00:03:58,520
Mi stai chiedendo di aiutarti, servo?

38
00:03:59,910 --> 00:04:02,620
Quell'eremita non è nemmeno entrato nelle mie tasche.

39
00:04:04,080 --> 00:04:05,080
Stia tranquillo.

40
00:04:05,560 --> 00:04:08,190
La quarta ragazza non riusciva nemmeno a sopportare il rumore degli inquilini.

41
00:04:08,190 --> 00:04:09,710
Se tua madre ti rimprovera

42
00:04:10,190 --> 00:04:11,360
Il mio naso deve essere alto un metro

43
00:04:11,710 --> 00:04:13,560
Hai almeno tempo per preoccuparti di te stesso?

44
00:04:13,870 --> 00:04:14,800
inoltre

45
00:04:15,750 --> 00:04:17,560
La matriarca tornerà presto

46
00:04:18,070 --> 00:04:20,070
Dobbiamo solo prenderci cura di noi stessi per qualche giorno.

47
00:04:20,510 --> 00:04:22,390
Sono la padrona di casa di questa casa

48
00:04:23,510 --> 00:04:24,790
Devi solo seguirmi

49
00:04:25,190 --> 00:04:26,190
Di cosa hai paura?

50
00:04:28,270 --> 00:04:30,390
Questo vecchio servitore aveva fretta e per un momento ha scavalcato la fontana.

51
00:04:30,390 --> 00:04:31,240
Vai via

52
00:04:52,950 --> 00:04:54,120
Quella cosa malvagia

53
00:04:55,070 --> 00:04:56,350
Non posso lasciarlo vivo.

54
00:04:57,510 --> 00:04:58,240
Chundae

55
00:05:05,600 --> 00:05:06,920
Sì, seconda signora.

56
00:05:10,270 --> 00:05:11,510
giovane tata

57
00:05:11,510 --> 00:05:13,720
Dopo essere stato portato all'ufficio governativo e giustiziato

58
00:05:13,870 --> 00:05:15,430
I morti rimangono senza parole

59
00:05:16,390 --> 00:05:17,310
Poi

60
00:05:17,720 --> 00:05:19,430
La signora Mae ha concluso la relazione.

61
00:05:19,430 --> 00:05:21,270
Anche la verità verrà rivelata.

62
00:05:21,270 --> 00:05:22,270
Togliti dai piedi

63
00:05:23,070 --> 00:05:24,270
Stia tranquillo.

64
00:05:24,560 --> 00:05:27,240
La quarta ragazza non riusciva nemmeno a sopportare il rumore degli inquilini.

65
00:05:27,240 --> 00:05:29,040
Se tua madre ti rimprovera

66
00:05:29,190 --> 00:05:30,480
Il mio naso deve essere alto un metro

67
00:05:30,750 --> 00:05:32,600
Hai almeno tempo per preoccuparti di te stesso?

68
00:05:33,950 --> 00:05:35,630
Poi lo ha preparato e

69
00:05:35,800 --> 00:05:37,480
Domani fai rapporto alla vecchia signora

70
00:05:40,430 --> 00:05:41,310
no

71
00:05:42,310 --> 00:05:43,560
Se vuoi vivere

72
00:05:44,390 --> 00:05:45,810
Devo far visita alla vecchia signora.

73
00:05:50,390 --> 00:05:51,670
La vecchia signora è arrivata

74
00:05:51,870 --> 00:05:52,360
Togliti di mezzo

75
00:05:52,950 --> 00:05:53,480
Togliti di mezzo

76
00:05:54,630 --> 00:05:55,770
Il direttore è arrivato

77
00:05:57,510 --> 00:05:58,630
Questa è un'anziana signora della famiglia Sa.

78
00:05:58,630 --> 00:05:59,120
è vero

79
00:05:59,390 --> 00:06:01,010
restituire i soldi

80
00:06:01,040 --> 00:06:02,740
restituire i soldi

81
00:06:02,760 --> 00:06:04,510
dammi i miei soldi

82
00:06:14,670 --> 00:06:17,230
Dammi dei soldi

83
00:06:17,250 --> 00:06:18,750
- Nonna - Mettilo in chiaro oggi.

84
00:06:18,750 --> 00:06:19,900
dare una risposta chiara

85
00:06:19,920 --> 00:06:22,090
Dammi i soldi

86
00:06:22,110 --> 00:06:24,950
ripagami

87
00:06:25,720 --> 00:06:26,870
Ci vediamo nonna

88
00:06:27,430 --> 00:06:29,000
Nonna, cosa ci fai qui?

89
00:06:29,000 --> 00:06:31,950
Sono passati alcuni giorni da quando ho preso il comando del campo di battaglia.

90
00:06:32,270 --> 00:06:34,270
Realizza qualcosa di grande come questo

91
00:06:34,630 --> 00:06:36,830
Le persone hanno circondato il maniero?

92
00:06:36,830 --> 00:06:37,830
Nella tua mente

93
00:06:38,390 --> 00:06:40,510
Esiste questa nonna?

94
00:06:41,070 --> 00:06:42,350
Non lo so più

95
00:06:45,190 --> 00:06:45,830
Nonna

96
00:06:46,070 --> 00:06:47,270
Perché non sono filiale

97
00:06:47,510 --> 00:06:49,190
Ho incasinato i sentimenti della nonna.

98
00:06:49,190 --> 00:06:50,240
semplicemente

99
00:06:50,360 --> 00:06:51,800
Recuperare le perdite nel registro

100
00:06:52,000 --> 00:06:53,830
Dopo aver risolto la questione

101
00:06:53,830 --> 00:06:55,310
Stavo per dirlo a mia nonna.

102
00:06:55,310 --> 00:06:56,270
Ma così

103
00:06:57,270 --> 00:06:58,690
Non sapevo che saresti venuto di persona.

104
00:07:00,000 --> 00:07:01,570
Vecchia signora, allevia la tua rabbia.

105
00:07:01,870 --> 00:07:03,160
La quarta signora

106
00:07:03,240 --> 00:07:05,070
Sono passati solo pochi mesi da quando sei tornato a casa.

107
00:07:05,070 --> 00:07:07,640
Come è possibile che abbia causato un così grande scalpore?

108
00:07:10,480 --> 00:07:11,310
Vecchia signora!

109
00:07:11,920 --> 00:07:12,630
Bloccalo

110
00:07:12,920 --> 00:07:13,750
Allontanati da me

111
00:07:14,510 --> 00:07:16,270
Pensi che io sappia chi sono e mi fermi?

112
00:07:16,270 --> 00:07:16,950
vecchia signora

113
00:07:17,360 --> 00:07:18,160
vecchia signora

114
00:07:18,270 --> 00:07:19,690
Cosa stai facendo qui?

115
00:07:19,920 --> 00:07:20,920
Gridare e fare storie

116
00:07:20,920 --> 00:07:22,200
Cosa intendi?

117
00:07:23,800 --> 00:07:24,630
vecchia signora

118
00:07:26,870 --> 00:07:28,440
L'omino ha commesso un crimine

119
00:07:28,480 --> 00:07:29,430
per favore

120
00:07:29,750 --> 00:07:31,310
Per favore, lascia che il bambino muoia a Sabu.

121
00:07:31,310 --> 00:07:32,950
Si prega di non inviarlo all'ufficio governativo.

122
00:07:32,950 --> 00:07:34,150
Questa vecchia cosa

123
00:07:34,430 --> 00:07:36,430
Di quali sciocchezze stai parlando adesso?

124
00:07:38,920 --> 00:07:40,800
Il caso dell'usura privata nel maniero

125
00:07:40,800 --> 00:07:42,650
Le piccole persone non sanno nulla

126
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
La quarta signora

127
00:07:44,120 --> 00:07:45,630
fai questo

128
00:07:45,950 --> 00:07:48,040
Stai cercando di incolpare me

129
00:07:49,000 --> 00:07:49,720
no...

130
00:07:51,150 --> 00:07:52,070
Quarto

131
00:07:52,630 --> 00:07:54,200
È successo davvero?

132
00:07:55,950 --> 00:07:56,630
Nonna

133
00:07:57,150 --> 00:07:59,240
Dopo che ho preso in consegna il maniero

134
00:07:59,430 --> 00:08:00,560
Nella stalla

135
00:08:00,630 --> 00:08:03,040
Ho trovato un pagherò che è stato consegnato a Tata Young.

136
00:08:03,040 --> 00:08:04,240
Quindi ho deliberatamente

137
00:08:04,360 --> 00:08:06,480
Cospargi la farina di legno nella stalla

138
00:08:06,680 --> 00:08:07,630
Spero che qualcuno rubi il certificato

139
00:08:07,630 --> 00:08:09,000
Ho aspettato

140
00:08:09,390 --> 00:08:10,240
Abbastanza sicuro

141
00:08:10,430 --> 00:08:12,310
La scorsa notte, quel pagherò è scomparso.

142
00:08:13,240 --> 00:08:14,430
guarda questo

143
00:08:14,750 --> 00:08:16,750
È chiaro che la tata Young l'ha rubato.

144
00:08:16,870 --> 00:08:18,240
Ma oggi Tata Young

145
00:08:18,600 --> 00:08:20,720
Piuttosto, vengono qui e si lamentano dell’ingiustizia.

146
00:08:20,720 --> 00:08:21,310
Nonna

147
00:08:21,720 --> 00:08:22,950
Acqua di allume

148
00:08:23,070 --> 00:08:24,490
Se lo spruzzi sulle piante della giovane tata,

149
00:08:24,560 --> 00:08:26,270
La polvere di legno diventerà rossa.

150
00:08:26,600 --> 00:08:27,510
in quel momento

151
00:08:27,720 --> 00:08:29,290
Tutto diventerà chiaro

152
00:08:34,510 --> 00:08:35,360
Ciao

153
00:08:35,510 --> 00:08:36,080
- sì sì

154
00:08:38,549 --> 00:08:39,830
Uomini e donne sono diversi

155
00:08:39,909 --> 00:08:40,669
Che razza di sciocchezza è questa?

156
00:08:40,669 --> 00:08:41,630
Cos'è questo?

157
00:08:41,630 --> 00:08:42,270
questo ragazzo

158
00:08:42,720 --> 00:08:43,289
Lascia andare questo

159
00:08:43,440 --> 00:08:44,320
Lascia andare

160
00:08:45,390 --> 00:08:46,270
dammi le mie scarpe

161
00:08:46,600 --> 00:08:47,320
lascialo lì

162
00:09:00,390 --> 00:09:01,100
no...

163
00:09:13,270 --> 00:09:14,840
Guarda attentamente

164
00:09:15,630 --> 00:09:17,480
Hai ancora qualcosa da dire?

165
00:09:18,000 --> 00:09:19,570
Raccontami i fatti uno per uno

166
00:09:24,270 --> 00:09:25,410
Te lo dirò

167
00:09:33,000 --> 00:09:33,870
Te lo dirò

168
00:09:35,270 --> 00:09:36,320
Questa cosa

169
00:09:37,510 --> 00:09:39,440
Non ha niente a che fare con la quarta donna.

170
00:09:42,360 --> 00:09:43,270
seconda signora

171
00:09:46,720 --> 00:09:48,120
È tutto merito della seconda signora.

172
00:09:48,120 --> 00:09:50,320
Mi ha ordinato di pagare l'usura in privato.

173
00:09:50,320 --> 00:09:52,120
Ma qualcosa inaspettatamente è andato storto

174
00:09:52,550 --> 00:09:53,790
La moneta d'argento che ti ho prestato

175
00:09:54,000 --> 00:09:55,570
Quando non potevo più riaverlo indietro

176
00:09:55,870 --> 00:09:58,150
C'era un buco nel maniero.

177
00:09:58,630 --> 00:10:00,050
Inoltre, in qualche modo

178
00:10:00,440 --> 00:10:02,630
La voce si è diffusa anche tra gli inquilini.

179
00:10:03,080 --> 00:10:04,650
Ho paura di non essere pagato

180
00:10:04,750 --> 00:10:06,600
Era un trambusto causato da un gruppo.

181
00:10:06,670 --> 00:10:08,840
Secondo Mani, quando succedeva qualcosa,

182
00:10:09,390 --> 00:10:11,150
Questo problema

183
00:10:13,080 --> 00:10:14,790
L'ho consegnato alla quarta signora.

184
00:10:17,150 --> 00:10:18,360
È crudele

185
00:10:18,600 --> 00:10:19,910
Tutto quello che ha detto Soin è vero.

186
00:10:19,910 --> 00:10:21,440
È stato tutto fatto dalla seconda signora.

187
00:10:21,440 --> 00:10:22,880
L'omino non ebbe altra scelta che seguirlo.

188
00:10:22,880 --> 00:10:25,880
Anche le persone piccole non dovrebbero salvargli la vita, vecchia signora?

189
00:10:28,480 --> 00:10:30,030
bene

190
00:10:31,120 --> 00:10:32,270
buona notte

191
00:10:32,790 --> 00:10:34,030
Ogni film

192
00:10:34,360 --> 00:10:37,480
Vediamo fino a che punto arriva la tua avidità.

193
00:10:39,960 --> 00:10:40,720
Quarto

194
00:10:41,910 --> 00:10:42,720
svegliati

195
00:10:45,600 --> 00:10:47,000
Il lavoro di Jangwon

196
00:10:47,630 --> 00:10:49,030
È una responsabilità enorme.

197
00:10:49,550 --> 00:10:50,670
perché sei tu?

198
00:10:51,200 --> 00:10:53,360
Cercando di sopportare quel peccato da solo

199
00:10:53,360 --> 00:10:54,910
Non me l'hai detto?

200
00:10:54,910 --> 00:10:55,840
Mio padre

201
00:10:56,120 --> 00:10:57,400
La reputazione che hai mantenuto per tutta la vita

202
00:10:57,960 --> 00:10:59,840
A causa di queste sciocchezze

203
00:11:00,030 --> 00:11:02,270
Non volevo rovinare la reputazione di mio padre e di mia nonna.

204
00:11:02,270 --> 00:11:03,440
Il lavoro di Jangwon

205
00:11:03,670 --> 00:11:04,950
È così intricato e complicato

206
00:11:05,150 --> 00:11:06,960
Lo gestirò completamente

207
00:11:07,870 --> 00:11:08,750
prima di tutto

208
00:11:09,080 --> 00:11:10,650
risolvere il problema dell’usura

209
00:11:11,080 --> 00:11:11,750
Poi

210
00:11:11,790 --> 00:11:13,790
Risolverò i problemi finanziari dei mezzadri.

211
00:11:14,080 --> 00:11:16,510
Voglio alleviare le tue preoccupazioni, nonna.

212
00:11:17,490 --> 00:11:19,120
restituire i soldi

213
00:11:19,150 --> 00:11:20,760
Dammi i soldi

214
00:11:20,790 --> 00:11:22,190
ripagami

215
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
cosa sciocca

216
00:11:24,390 --> 00:11:26,270
questa non è cosa da poco

217
00:11:27,030 --> 00:11:30,000
Se non stai attento, potrebbe rovinarti il futuro.

218
00:11:30,510 --> 00:11:31,240
Fatto

219
00:11:31,550 --> 00:11:32,750
Il nostro padrone

220
00:11:32,790 --> 00:11:35,960
Come puoi far sopportare a un bambino il peso del peccato?

221
00:11:37,320 --> 00:11:38,480
Torniamo indietro adesso

222
00:11:39,240 --> 00:11:40,810
Riunisci tutte le persone

223
00:11:41,360 --> 00:11:42,550
dovrò dare un'occhiata

224
00:11:43,080 --> 00:11:45,200
Quali diavolo sono le loro intenzioni?

225
00:11:45,750 --> 00:11:48,630
Mi chiedo se ci sia questo vecchio lì dentro.

226
00:11:57,080 --> 00:11:58,150
Madre

227
00:11:58,200 --> 00:11:59,080
Così in fretta

228
00:11:59,080 --> 00:12:00,790
Vedo che ci hai chiamato qui

229
00:12:00,790 --> 00:12:02,830
Immagino che sia successo qualcosa.

230
00:12:03,150 --> 00:12:04,330
Mio fratello ha delle informazioni

231
00:12:04,910 --> 00:12:06,270
È davvero lento.

232
00:12:06,550 --> 00:12:07,550
Non lo sapevi?

233
00:12:08,080 --> 00:12:09,720
quarta ragazza

234
00:12:09,750 --> 00:12:11,510
Durante i pochi giorni in cui ho gestito il maniero.

235
00:12:11,720 --> 00:12:13,240
C'è un grosso problema.

236
00:12:15,030 --> 00:12:16,270
Quando sono lì

237
00:12:16,270 --> 00:12:18,270
Non c'era un gran clamore.

238
00:12:18,720 --> 00:12:20,290
È arrivata la vecchia signora Sassi.

239
00:12:24,320 --> 00:12:25,600
Cos'è tutto questo trambusto?

240
00:12:26,390 --> 00:12:27,240
A quanto pare

241
00:12:28,030 --> 00:12:29,600
qualcuno apposta

242
00:12:30,120 --> 00:12:31,540
Stai ferendo i miei sentimenti

243
00:12:42,150 --> 00:12:45,150
Sono andato al maniero oggi

244
00:12:45,550 --> 00:12:48,760
Si verificò uno scandaloso episodio di usura privata.

245
00:12:48,960 --> 00:12:50,670
Se il quarto non fosse stato furbo

246
00:12:50,840 --> 00:12:55,030
Non avrei nemmeno saputo di avere un servitore così malvagio in casa mia.

247
00:12:56,150 --> 00:12:58,030
Tutti si sono riuniti qui

248
00:12:58,390 --> 00:13:00,030
lascia che ti chieda una cosa

249
00:13:00,840 --> 00:13:02,550
In privato si dedica all'usura

250
00:13:02,670 --> 00:13:05,000
Ciò è una vergogna per la reputazione di integrità della famiglia Sa.

251
00:13:05,000 --> 00:13:06,240
per addizione

252
00:13:07,750 --> 00:13:09,030
Di che reato si tratta?

253
00:13:13,480 --> 00:13:15,190
Dovrebbe essere punito con 40 frustate.

254
00:13:21,270 --> 00:13:22,720
Il mio fegato è veramente gonfio.

255
00:13:22,840 --> 00:13:25,200
Come osa un vecchio servitore fare una cosa così grande?

256
00:13:25,720 --> 00:13:27,750
Per i quarantenni è una buona cosa.

257
00:13:27,750 --> 00:13:28,910
Penso

258
00:13:28,910 --> 00:13:30,720
Dopo essere stati frustati, devono essere inviati all'ufficio governativo.

259
00:13:30,720 --> 00:13:33,860
Altrimenti si fraintenderà che l'ha ordinato il maestro.

260
00:13:35,390 --> 00:13:36,270
giovane tata

261
00:13:37,200 --> 00:13:37,840
Nonna

262
00:13:38,320 --> 00:13:39,390
Ora che tutti si sono riuniti

263
00:13:39,910 --> 00:13:41,050
Cosa è successo?

264
00:13:41,750 --> 00:13:42,890
Di' la verità

265
00:13:44,510 --> 00:13:45,360
Madre

266
00:13:45,870 --> 00:13:47,240
In privato si dedica all'usura

267
00:13:47,240 --> 00:13:48,870
È davvero scioccante

268
00:13:48,870 --> 00:13:50,550
Anche il taccuino è lì da qualche giorno

269
00:13:50,550 --> 00:13:51,970
Ero molto preoccupato per questo.

270
00:13:52,360 --> 00:13:54,720
Per fortuna abbiamo appena trovato un testimone.

271
00:13:55,120 --> 00:13:57,870
Ho provato a portarlo e dirlo a sua madre.

272
00:13:58,600 --> 00:14:00,000
Di che tipo di testimone stai parlando?

273
00:14:00,360 --> 00:14:01,600
Accoglilo

274
00:14:18,510 --> 00:14:19,840
rinascita

275
00:14:20,120 --> 00:14:21,080
Seolsam

276
00:14:21,600 --> 00:14:22,740
incontrare la vecchia signora

277
00:14:22,960 --> 00:14:24,200
Chi è questa persona?

278
00:14:25,000 --> 00:14:27,910
Ora tutti i tipi di cose sporche

279
00:14:27,910 --> 00:14:29,510
Mi porti davanti a te

280
00:14:29,720 --> 00:14:31,000
Mamma, calmati.

281
00:14:31,320 --> 00:14:33,910
Il caso che coinvolge questa persona è così grave

282
00:14:34,120 --> 00:14:35,910
Perché non oso gestirlo con noncuranza,

283
00:14:35,910 --> 00:14:38,330
Ti ho portato qui per lasciare decidere a tua madre.

284
00:14:43,270 --> 00:14:44,120
infantile

285
00:14:44,600 --> 00:14:45,360
Tesoro, per favore salvami

286
00:14:45,360 --> 00:14:45,840
infantile

287
00:14:45,840 --> 00:14:47,690
- Sono Seolsam - Che sciocchezze?

288
00:14:47,790 --> 00:14:48,510
Noma

289
00:14:49,000 --> 00:14:50,850
Non ho mai visto questa persona prima

290
00:14:51,030 --> 00:14:51,600
no...

291
00:14:51,600 --> 00:14:52,790
You don't know me?

292
00:14:55,360 --> 00:14:57,390
I'm just a fierce person

293
00:14:57,390 --> 00:14:58,480
Trattarmi sinceramente anche se è difficile

294
00:14:58,480 --> 00:14:59,990
Ho incontrato qualcuno

295
00:15:00,270 --> 00:15:02,080
Non posso credere che mi sto arrabbiando così

296
00:15:03,000 --> 00:15:03,510
infantile

297
00:15:04,000 --> 00:15:05,360
Baby, look at me

298
00:15:05,360 --> 00:15:05,960
infantile

299
00:15:06,000 --> 00:15:06,550
infantile

300
00:15:06,870 --> 00:15:08,960
Hai detto che mi avresti portato con te

301
00:15:08,960 --> 00:15:10,360
Di quali sciocchezze stai parlando?

302
00:15:10,360 --> 00:15:11,840
Quando ho permesso ad una persona sporca come te

303
00:15:11,840 --> 00:15:12,790
Stai dicendo che lo sapevi?

304
00:15:17,080 --> 00:15:17,840
giovane tata

305
00:15:18,360 --> 00:15:19,840
con il tuo stipendio

306
00:15:20,270 --> 00:15:24,440
Come puoi avere un uomo?

307
00:15:24,720 --> 00:15:27,000
- Vecchia signora, assolutamente no. - Giusto.

308
00:15:27,550 --> 00:15:29,080
Nemmeno io lo sapevo all'inizio

309
00:15:29,600 --> 00:15:30,750
Poi un giorno

310
00:15:31,150 --> 00:15:32,320
ubriaco

311
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
Perché ho fatto un errore

312
00:15:33,720 --> 00:15:34,870
L'ho scoperto

313
00:15:35,120 --> 00:15:37,200
I tesori d'oro e d'argento che mi hai dato

314
00:15:37,200 --> 00:15:38,720
L'eremita che mi ha redento

315
00:15:39,080 --> 00:15:40,510
Tutti di nascosto

316
00:15:40,510 --> 00:15:42,480
Pagando l'usura in privato nel maniero,

317
00:15:42,480 --> 00:15:43,330
Me lo sono guadagnato.

318
00:15:43,810 --> 00:15:45,600
Questa donna paga usura da anni.

319
00:15:45,600 --> 00:15:47,170
Era potente a Lanhang.

320
00:15:48,390 --> 00:15:49,200
Da quello che ho sentito

321
00:15:49,320 --> 00:15:51,790
Anche quando ho conosciuto la moglie che ha lasciato questa casa

322
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Dicono che abbia osato picchiarmi per strada.

323
00:15:55,790 --> 00:15:56,750
giovane tata

324
00:15:57,030 --> 00:15:58,240
E' davvero crudele.

325
00:15:58,510 --> 00:16:00,650
Come osi picchiare mia madre per strada?

326
00:16:02,120 --> 00:16:02,720
Nonna

327
00:16:03,120 --> 00:16:04,670
Per favore, vendica mia madre.

328
00:16:04,670 --> 00:16:05,390
bambino

329
00:16:05,910 --> 00:16:06,870
svegliati

330
00:16:11,390 --> 00:16:12,270
vecchia signora

331
00:16:13,000 --> 00:16:14,200
Le piccole persone sono solo servi

332
00:16:14,200 --> 00:16:16,360
Come puoi sopportare un peccato così grande?

333
00:16:16,360 --> 00:16:17,600
Il business dell'usura lo è

334
00:16:18,150 --> 00:16:20,150
È tutto fatto dalla signora Mae.

335
00:16:20,240 --> 00:16:21,440
Per questo motivo da anni

336
00:16:21,440 --> 00:16:22,790
minacciandomi

337
00:16:22,960 --> 00:16:25,720
Mi hanno fatto fare ogni tipo di lavoro sporco.

338
00:16:27,150 --> 00:16:28,080
IO?

339
00:16:29,320 --> 00:16:31,670
Stai dicendo che ti ho fatto fare del lavoro sporco?

340
00:16:31,670 --> 00:16:34,150
È così pazzesco.

341
00:16:34,270 --> 00:16:35,080
giovane tata

342
00:16:35,600 --> 00:16:36,480
Nel frattempo

343
00:16:37,080 --> 00:16:38,630
Non ti ho trattato duramente

344
00:16:38,630 --> 00:16:40,840
Come mai si avvicina il giorno della tua morte?

345
00:16:41,480 --> 00:16:44,150
Mi stai versando addosso quell'acqua sporca?

346
00:16:48,120 --> 00:16:49,870
Hai detto che il giorno della morte sta arrivando?

347
00:16:49,870 --> 00:16:51,870
Mi hai già detto che il giorno della morte si avvicina.

348
00:16:51,870 --> 00:16:53,390
Le cose sporche che hai fatto

349
00:16:53,390 --> 00:16:54,510
Esporrò tutto uno per uno.

350
00:16:54,510 --> 00:16:55,360
sciocchezze

351
00:16:55,550 --> 00:16:56,630
Questa cosa umile

352
00:16:56,670 --> 00:16:58,000
Anche per avermi umiliato negli ultimi anni.

353
00:16:58,000 --> 00:16:59,340
Non è ancora abbastanza?

354
00:17:07,550 --> 00:17:09,069
Seolsam

355
00:17:10,960 --> 00:17:12,440
Mi stai colpendo?

356
00:17:12,750 --> 00:17:14,880
Negherai ancora Sai?

357
00:17:15,589 --> 00:17:17,109
Te lo chiederò per l'ultima volta

358
00:17:17,880 --> 00:17:19,400
Il lavoro di Jangwon

359
00:17:20,790 --> 00:17:22,910
È stata davvero la seconda signora a ordinarlo?

360
00:17:27,440 --> 00:17:28,550
Questa donna

361
00:17:29,480 --> 00:17:30,640
L'ho fatto da solo

362
00:17:31,110 --> 00:17:32,680
Secondo, non lo sai.

363
00:17:39,160 --> 00:17:40,590
Era Madame.

364
00:17:42,130 --> 00:17:44,030
La signora ha acquistato gli interessi

365
00:17:44,350 --> 00:17:47,070
Mi hai fatto fare brutta figura davanti a così tante persone.

366
00:17:47,720 --> 00:17:49,570
Concludiamo questa cosa con me

367
00:17:51,200 --> 00:17:53,620
- Stai collaborando con qualcun altro e mi colpisci? - Ciao

368
00:17:54,000 --> 00:17:56,960
Fate uscire subito l'umile servo che ha tradito il suo padrone.

369
00:17:57,400 --> 00:17:58,640
Quaranta frustate con una mazza

370
00:17:58,960 --> 00:18:00,640
Invialo all'ufficio governativo

371
00:18:01,640 --> 00:18:03,240
Vecchia signora, nessun ufficio governativo.

372
00:18:03,270 --> 00:18:05,110
vecchia signora

373
00:18:05,200 --> 00:18:06,310
Mi sento ingiusto.

374
00:18:06,310 --> 00:18:07,310
vecchia signora

375
00:18:07,310 --> 00:18:08,200
Lascia questo

376
00:18:08,480 --> 00:18:09,290
vecchia signora

377
00:18:09,310 --> 00:18:10,070
vecchia signora

378
00:18:10,070 --> 00:18:11,510
- Tu... la vecchia signora.

379
00:18:12,030 --> 00:18:13,400
Esci adesso

380
00:18:13,830 --> 00:18:15,120
mai più in futuro

381
00:18:15,440 --> 00:18:17,350
Non inquinare la mia famiglia.

382
00:18:23,750 --> 00:18:25,350
e tu

383
00:18:27,070 --> 00:18:27,920
inginocchiarsi

384
00:18:39,200 --> 00:18:40,910
Ho usato la persona sbagliata e non ho potuto indagare.

385
00:18:41,350 --> 00:18:42,920
offuscare l'onore della famiglia

386
00:18:43,160 --> 00:18:44,310
Primo peccato

387
00:18:44,750 --> 00:18:46,240
ingannare i giovani

388
00:18:46,750 --> 00:18:48,400
Abbandonare la virtù

389
00:18:49,200 --> 00:18:50,240
È il secondo peccato

390
00:18:50,830 --> 00:18:51,790
Ad oggi

391
00:18:52,680 --> 00:18:54,030
autorità di gestire la casa

392
00:18:54,680 --> 00:18:56,100
Lo lascerò alla mia nuora maggiore.

393
00:18:57,480 --> 00:18:58,920
Dato che mi occupavo delle pulizie,

394
00:18:59,720 --> 00:19:01,680
D'ora in poi la famiglia sarà in armonia

395
00:19:02,110 --> 00:19:03,680
Spero che non litigheremo mai più

396
00:19:07,550 --> 00:19:08,440
sì

397
00:19:18,160 --> 00:19:18,880
sì

398
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
Nonna

399
00:19:22,630 --> 00:19:28,290
[Gyeongmokdang]

400
00:19:23,480 --> 00:19:25,750
Mi sbagliavo

401
00:19:25,920 --> 00:19:28,200
Per favore, sii gentile e risparmiami la vita.

402
00:19:28,830 --> 00:19:30,070
Oggi è successo questo

403
00:19:30,790 --> 00:19:33,000
Mia madre me lo ha affidato.

404
00:19:33,590 --> 00:19:35,440
Ho chiamato tutti qui

405
00:19:35,480 --> 00:19:36,830
Osserva attentamente e impara

406
00:19:36,920 --> 00:19:38,340
Significa porre un confine

407
00:19:38,480 --> 00:19:39,480
In futuro, nessuno

408
00:19:40,270 --> 00:19:43,200
Non tollereremo danni alla famiglia Sa.

409
00:19:43,640 --> 00:19:45,160
Non l'ho fatto

410
00:19:46,640 --> 00:19:47,780
Anche tu devi imparare

411
00:19:48,640 --> 00:19:50,070
Come disciplinare bene i tuoi subordinati.

412
00:19:50,070 --> 00:19:50,780
Capisci?

413
00:19:51,350 --> 00:19:52,490
- va bene

414
00:19:52,510 --> 00:19:53,270
signore

415
00:19:53,550 --> 00:19:54,830
per favore dimmelo

416
00:19:55,030 --> 00:19:55,920
Yu Tata

417
00:19:56,220 --> 00:19:57,070
[Gyeongmokdang]

418
00:19:56,310 --> 00:19:56,960
Colpiscilo

419
00:19:59,000 --> 00:20:00,240
Assolutamente no

420
00:20:00,720 --> 00:20:01,400
no, non voglio

421
00:20:08,110 --> 00:20:09,880
signora

422
00:20:17,030 --> 00:20:19,310
Punizione per le cattive azioni commesse in passato

423
00:20:20,550 --> 00:20:21,920
E' ora di prenderlo

424
00:20:31,160 --> 00:20:33,350
Sacheongwon

425
00:20:38,750 --> 00:20:39,790
signora

426
00:20:40,310 --> 00:20:42,750
La giovane tata non poteva sopportarlo.

427
00:20:43,400 --> 00:20:44,270
è morto

428
00:20:57,160 --> 00:20:59,240
Anche se potessimo evitare il disastro mandato dal cielo,

429
00:20:59,900 --> 00:21:02,090
I peccati commessi dagli esseri umani non possono sopravvivere

430
00:21:02,400 --> 00:21:03,920
Anche se è solo per il bene della famiglia Sa.

431
00:21:03,920 --> 00:21:06,590
Se qualcosa del genere dovesse ripetersi in futuro

432
00:21:07,590 --> 00:21:09,010
Tutti saranno governati rigorosamente.

433
00:21:13,850 --> 00:21:19,470
[Giardino del pittore ad olio]

434
00:21:14,110 --> 00:21:15,110
umile schiavo

435
00:21:15,350 --> 00:21:16,550
Ti ho nutrito per molto tempo

436
00:21:16,550 --> 00:21:18,640
Come osi mordermi prima di morire?

437
00:21:19,000 --> 00:21:19,440
vai

438
00:21:19,680 --> 00:21:21,680
Per favore, scegli una buona bara per quel servitore.

439
00:21:21,680 --> 00:21:24,390
In modo che non vadano negli inferi e diventino spiriti maligni e ti tormentino.

440
00:21:24,680 --> 00:21:25,530
Sì, seconda signora.

441
00:21:25,960 --> 00:21:27,880
La signora Mae è uscita davvero in modo pulito.

442
00:21:27,880 --> 00:21:28,880
È davvero ammirevole.

443
00:21:31,480 --> 00:21:32,350
Eom Dae-in

444
00:21:32,640 --> 00:21:33,880
In questa tarda notte

445
00:21:34,110 --> 00:21:36,390
Probabilmente non sei venuto a trovarmi.

446
00:21:47,240 --> 00:21:50,200
Sicuramente lo è il libro mastro lasciato dal leader

447
00:21:50,440 --> 00:21:52,010
Vuoi dire che non era un solo volume?

448
00:21:53,550 --> 00:21:54,590
Vai via e basta

449
00:21:54,720 --> 00:21:55,440
sì

450
00:22:01,260 --> 00:22:03,240
Il libro mastro del nostro maniero Sassi è

451
00:22:03,270 --> 00:22:05,120
Come può essere nelle mani di un grande uomo?

452
00:22:06,200 --> 00:22:07,310
Sei davvero intelligente.

453
00:22:07,310 --> 00:22:08,590
Non posso credere che tu l'abbia riconosciuto subito.

454
00:22:10,400 --> 00:22:11,400
Per favore dimmelo

455
00:22:11,550 --> 00:22:12,790
Cosa ti ha portato qui?

456
00:22:12,790 --> 00:22:13,790
Non è un grosso problema

457
00:22:14,400 --> 00:22:15,640
Sono venuto solo per farti sapere.

458
00:22:15,750 --> 00:22:17,480
Il mio prezioso figlio Jeonggyun

459
00:22:17,720 --> 00:22:19,050
Era davvero senza paura.

460
00:22:19,510 --> 00:22:20,790
a quella giovane età

461
00:22:21,350 --> 00:22:23,490
Come osi toccare il cibo in soccorso?

462
00:22:25,400 --> 00:22:26,400
Eom Dae-in

463
00:22:26,750 --> 00:22:29,270
Stai sopravvalutando Jeong-kyun.

464
00:22:29,270 --> 00:22:30,550
Inizialmente ero un bambino ottuso.

465
00:22:30,750 --> 00:22:33,110
Chi avrebbe il cervello per fare una cosa del genere?

466
00:22:33,440 --> 00:22:35,720
Esatto, non ho il cervello per farlo.

467
00:22:36,510 --> 00:22:37,790
Ma hai fegato

468
00:22:38,400 --> 00:22:40,440
I fatti scritti in questo registro

469
00:22:40,750 --> 00:22:41,640
L'edificio principale

470
00:22:41,790 --> 00:22:42,550
Li leggiamo uno per uno?

471
00:22:42,550 --> 00:22:43,310
Fatto

472
00:22:51,000 --> 00:22:52,280
Ma stai tranquillo.

473
00:22:52,720 --> 00:22:54,880
Questo incidente può essere reso grande o piccolo.

474
00:22:54,880 --> 00:22:56,790
Non c'è assolutamente alcun modo

475
00:22:57,480 --> 00:23:00,330
Dipende solo da quanto è sincera la moglie.

476
00:23:01,310 --> 00:23:02,590
Quanto vuoi?

477
00:23:02,680 --> 00:23:03,390
Non molto

478
00:23:03,830 --> 00:23:05,110
Sono solo 5.000 nyang.

479
00:23:07,970 --> 00:23:09,080
[Tipo Myeongdeok]

480
00:23:08,070 --> 00:23:09,600
- Tutti, ascoltatemi. - Dammi i soldi.

481
00:23:09,600 --> 00:23:11,230
[Geumokmandang]

482
00:23:10,400 --> 00:23:12,510
Tutti, per favore, ascoltatemi.

483
00:23:14,640 --> 00:23:16,160
ascoltami

484
00:23:16,240 --> 00:23:17,110
stai tranquillo

485
00:23:17,200 --> 00:23:18,480
Stai tranquillo.

486
00:23:17,850 --> 00:23:19,940
[Geumokmandang]

487
00:23:18,580 --> 00:23:20,220
Dammi i soldi

488
00:23:20,440 --> 00:23:22,000
Tutti mi ascoltano.

489
00:23:22,000 --> 00:23:22,830
La quarta signora

490
00:23:22,830 --> 00:23:24,070
Tutti dicevano che hai passato un periodo difficile.

491
00:23:24,070 --> 00:23:26,070
Questo denaro originariamente appartiene a te.

492
00:23:26,400 --> 00:23:27,920
Mi ha detto di non preoccuparmi.

493
00:23:27,920 --> 00:23:29,640
Finché la nostra quarta donna è in giro

494
00:23:29,790 --> 00:23:31,830
Non verrai derubato della tua parte del maniero.

495
00:23:31,830 --> 00:23:35,680
fantastico

496
00:23:34,650 --> 00:23:37,290
[Lo stesso Yeonpung]

497
00:23:37,480 --> 00:23:39,760
Non sapevo che il quarto figlio ne avrebbe davvero pagato il prezzo.

498
00:23:41,550 --> 00:23:43,000
Andiamo a bere qualcosa.

499
00:23:46,910 --> 00:23:49,260
Come previsto, hai molto talento.

500
00:23:49,920 --> 00:23:50,790
In una parola

501
00:23:50,920 --> 00:23:53,060
Hai ricevuto subito 5.000 nyang d'argento.

502
00:23:54,920 --> 00:23:57,340
Basterà a riempire il buco nel tuo maniero.

503
00:23:57,590 --> 00:23:59,010
L'ho calcolato attentamente

504
00:23:59,350 --> 00:24:01,490
Nel registro restano ancora poche centinaia di nyang.

505
00:24:01,750 --> 00:24:02,960
allora

506
00:24:03,400 --> 00:24:05,110
Sarebbero bastati quattromila gatti.

507
00:24:05,750 --> 00:24:06,720
non importa

508
00:24:07,200 --> 00:24:09,880
Tutto ciò che avanza è come essere generoso con te.

509
00:24:10,310 --> 00:24:11,720
Non dimenticare di ripagarlo più tardi

510
00:24:14,790 --> 00:24:16,000
A proposito

511
00:24:16,400 --> 00:24:19,070
Il metodo di Daein Eom per ingannare le persone

512
00:24:19,240 --> 00:24:21,240
Stai diventando sempre più abile.

513
00:24:22,640 --> 00:24:23,350
È così?

514
00:24:24,310 --> 00:24:25,400
E' vero quello che ho detto

515
00:24:25,400 --> 00:24:28,030
Ho appena detto che questa copertina era il registro del maniero del clan Sa.

516
00:24:28,030 --> 00:24:30,310
Non ho detto che c'era del testo all'interno.

517
00:24:32,790 --> 00:24:34,550
Daein Eom ereditò il clan Sa.

518
00:24:35,000 --> 00:24:36,550
Spingendomi così

519
00:24:36,920 --> 00:24:38,340
Qual è il motivo?

520
00:24:42,070 --> 00:24:43,780
Cosa c'è nel tuo clan Sa?

521
00:24:46,030 --> 00:24:47,350
semplicemente

522
00:24:47,480 --> 00:24:48,900
Sto solo cercando di ottenere una quota

523
00:24:51,070 --> 00:24:53,070
Anche se ci stiamo già tenendo per mano

524
00:24:53,160 --> 00:24:55,010
Non vuoi essere onesto?

525
00:24:55,270 --> 00:24:56,510
Anche se si tratta di una partnership

526
00:24:56,750 --> 00:24:58,110
quello che sto cercando di fare

527
00:24:58,480 --> 00:25:00,480
Non c'è bisogno che tu ti coinvolga, giusto?

528
00:25:00,680 --> 00:25:01,510
Ora che ho il maniero

529
00:25:01,510 --> 00:25:02,680
Tranne la giovane tata.

530
00:25:03,030 --> 00:25:05,110
È quasi come se le nostre intenzioni si fossero avverate

531
00:25:05,110 --> 00:25:06,680
Allora bevi qualcosa

532
00:25:06,830 --> 00:25:08,110
È una festa, vero?

533
00:25:08,750 --> 00:25:09,350
NO

534
00:25:09,680 --> 00:25:12,100
Ho qualcosa da dire alla nonna stasera.

535
00:25:12,350 --> 00:25:13,630
Per favore, scusami prima

536
00:25:17,720 --> 00:25:20,440
Hai gestito bene gli affari del maniero?

537
00:25:21,000 --> 00:25:21,750
sì

538
00:25:22,110 --> 00:25:25,160
Libro dei conti di centotrentuno inquilini appartenenti al maniero

539
00:25:25,270 --> 00:25:26,410
Tutto è stato curato

540
00:25:26,590 --> 00:25:28,030
Ho anche restituito tutto quello che mi era rimasto.

541
00:25:28,030 --> 00:25:29,310
Non manca niente

542
00:25:29,640 --> 00:25:30,960
allora

543
00:25:31,880 --> 00:25:33,750
Astenersi dall'uscire per tre giorni

544
00:25:34,000 --> 00:25:35,850
Assicurati di copiare le Scritture cento volte.

545
00:25:36,240 --> 00:25:36,750
Nonna

546
00:25:37,030 --> 00:25:39,480
Sì, quel trucco

547
00:25:39,720 --> 00:25:42,310
Pensavi che questa vecchia signora non lo saprebbe?

548
00:25:42,960 --> 00:25:45,160
Un inquilino di centotrentuno famiglie

549
00:25:45,480 --> 00:25:48,400
A quanto ammonta l'importo in questione?

550
00:25:49,310 --> 00:25:51,240
Non importa quanto io sia capace,

551
00:25:51,880 --> 00:25:53,720
Senza che nessuno mi aiutasse da dietro

552
00:25:54,160 --> 00:25:57,720
Come avrebbero potuto risolverlo?

553
00:25:59,590 --> 00:26:00,240
Nonna

554
00:26:00,510 --> 00:26:01,510
Ho sbagliato

555
00:26:01,790 --> 00:26:03,720
All'inizio ho provato a risolverlo da solo.

556
00:26:03,720 --> 00:26:04,430
ma...

557
00:26:06,440 --> 00:26:08,070
Non ci ho nemmeno pensato

558
00:26:08,070 --> 00:26:10,210
Questa mattina Daein Eom passava di lì.

559
00:26:10,550 --> 00:26:12,960
All'improvviso, mi ha dato un eremita

560
00:26:13,110 --> 00:26:15,250
Sapevate che mi avrebbe detto di saldare il debito del maniero?

561
00:26:15,270 --> 00:26:17,070
Ho perso la capacità di giudizio per un momento

562
00:26:17,160 --> 00:26:19,200
Credo che la reputazione della famiglia Sa venga prima di tutto.

563
00:26:19,200 --> 00:26:20,720
arbitrariamente

564
00:26:20,880 --> 00:26:22,400
Ho compensato con quei soldi.

565
00:26:22,400 --> 00:26:23,400
quindi

566
00:26:23,590 --> 00:26:25,730
Eom-seo ti ha dato 5.000 nyang di eunja?

567
00:26:27,830 --> 00:26:28,400
sì

568
00:26:28,960 --> 00:26:30,110
Ho sbagliato

569
00:26:31,920 --> 00:26:33,340
Da quello che vedo, Daein Um e te

570
00:26:34,550 --> 00:26:36,550
Sembra che abbiamo una connessione l'uno con l'altro.

571
00:26:37,830 --> 00:26:38,510
piuttosto

572
00:26:38,920 --> 00:26:40,640
sposarla

573
00:26:41,070 --> 00:26:43,070
Anche lui non è un cattivo amico.

574
00:26:43,880 --> 00:26:46,640
Le donne per natura non sono brave quanto gli uomini.

575
00:26:47,200 --> 00:26:49,510
Un giorno dovrò sposarmi

576
00:26:50,680 --> 00:26:51,510
hai ragione

577
00:26:51,880 --> 00:26:55,270
Se una donna potesse sposare l'uomo che le piace

578
00:26:55,550 --> 00:26:56,590
anche quello

579
00:26:57,510 --> 00:27:00,080
È una relazione per cui devi lavorare duro centinaia di volte nella tua vita precedente.

580
00:27:02,640 --> 00:27:03,310
Nonna

581
00:27:04,070 --> 00:27:04,960
mia madre

582
00:27:05,680 --> 00:27:07,720
Morì miseramente mentre vagava fuori.

583
00:27:07,720 --> 00:27:08,880
Anche io da molto tempo

584
00:27:08,880 --> 00:27:10,830
Vivere da solo fuori

585
00:27:11,480 --> 00:27:12,680
Con la benedizione dei nostri antenati

586
00:27:12,920 --> 00:27:15,000
Con difficoltà tornai alle cure di mia nonna.

587
00:27:15,110 --> 00:27:16,920
Finalmente ho potuto sentire l'affetto della famiglia.

588
00:27:16,920 --> 00:27:19,750
Servo semplicemente mia nonna e faccio del mio meglio.

589
00:27:20,030 --> 00:27:22,000
Voglio solo copiare le Scritture ogni sera e pregare per ricevere benedizioni.

590
00:27:22,000 --> 00:27:23,920
Cosa diavolo ho fatto di sbagliato?

591
00:27:23,920 --> 00:27:26,490
Stai cercando di farmi sposare così in fretta?

592
00:27:26,720 --> 00:27:28,790
Inoltre, vivrò per sempre

593
00:27:28,960 --> 00:27:30,720
Non ho mai visto la faccia di mio padre

594
00:27:30,720 --> 00:27:32,570
Come posso sposarmi così?

595
00:27:32,920 --> 00:27:35,160
Da quando hai tirato fuori la storia di tuo padre

596
00:27:35,830 --> 00:27:37,310
Dovresti saperlo anche tu adesso

597
00:27:37,550 --> 00:27:38,590
Mi dispiace

598
00:27:38,790 --> 00:27:40,720
Continuando a rimanere nella strada laterale

599
00:27:40,830 --> 00:27:42,400
Indagare sui casi in modo arbitrario

600
00:27:42,550 --> 00:27:46,680
Alla fine sarà un disastro per la nostra famiglia Sa.

601
00:27:49,200 --> 00:27:50,550
Quello che ha detto la nonna

602
00:27:51,480 --> 00:27:53,750
Sono contento

603
00:27:54,110 --> 00:27:55,400
Sposato con Eom Seo

604
00:27:55,590 --> 00:27:58,590
Stai dicendo che dovremmo placarlo e portarlo dalla nostra parte?

605
00:28:02,720 --> 00:28:04,200
Invecchiando

606
00:28:04,640 --> 00:28:09,510
Voglio vivere ascoltando e vedendo belle storie sul mondo.

607
00:28:10,160 --> 00:28:12,400
Voi due provate dei sentimenti l'uno per l'altro.

608
00:28:13,110 --> 00:28:14,590
Come può questa nonna

609
00:28:15,350 --> 00:28:17,060
Non stabilirai quella relazione?

610
00:28:22,440 --> 00:28:23,270
Nonna

611
00:28:23,640 --> 00:28:25,720
Mia nonna mi ha parlato dei lavori del maniero.

612
00:28:25,720 --> 00:28:27,110
Se ancora non ti fidi di me

613
00:28:27,110 --> 00:28:29,680
Per favore, lasciami andare al santuario e prestare giuramento.

614
00:28:29,680 --> 00:28:32,030
Nel mio cuore c'è sempre stata solo la famiglia Sa.

615
00:28:32,030 --> 00:28:33,680
Provavo semplicemente dei sentimenti per la famiglia Sa.

616
00:28:33,680 --> 00:28:34,750
A quella persona chiamata Eom Seo

617
00:28:34,750 --> 00:28:36,550
Non ti ho mai pensato

618
00:28:36,720 --> 00:28:37,640
Quello che ha usato è stato

619
00:28:37,640 --> 00:28:39,640
Era solo per spegnere urgentemente l'incendio.

620
00:28:39,750 --> 00:28:40,590
se

621
00:28:41,270 --> 00:28:43,410
Anche se mi sposassi con il mio padre molto severo,

622
00:28:43,480 --> 00:28:45,190
Tutto il giorno sogno il giorno in cui tornerò

623
00:28:45,350 --> 00:28:47,200
Sarò come una persona senz'anima

624
00:28:47,270 --> 00:28:49,550
Nemmeno Daein Eom mi risparmierà.

625
00:28:50,160 --> 00:28:51,830
Allora anche io

626
00:28:51,960 --> 00:28:54,100
Non c'è modo di conquistare il suo cuore

627
00:28:54,640 --> 00:28:55,240
Nonna

628
00:28:55,590 --> 00:28:57,030
Ancora non ci credi

629
00:28:57,640 --> 00:28:59,240
Se pensi che io abbia sentimenti diversi

630
00:28:59,240 --> 00:29:01,380
Per favore, guarda cosa farò dopo.

631
00:29:01,790 --> 00:29:02,930
Chiedi tu stesso la punizione

632
00:29:03,070 --> 00:29:04,210
Restare in guardia per 15 giorni

633
00:29:04,400 --> 00:29:05,440
Per mia nonna tutti i giorni

634
00:29:05,440 --> 00:29:07,150
Copierò le Scritture e pregherò per ricevere benedizioni.

635
00:29:08,110 --> 00:29:10,110
Questo è il modo in cui dimostro la mia determinazione

636
00:29:18,350 --> 00:29:19,590
Cosa significa?

637
00:29:20,510 --> 00:29:22,360
L'ho detto anche con buone intenzioni.

638
00:29:22,920 --> 00:29:24,770
Perché lo prendi così sul serio?

639
00:29:25,310 --> 00:29:26,400
Piuttosto, questa nonna

640
00:29:27,680 --> 00:29:29,390
Sei diventato come una persona senza causa.

641
00:29:31,400 --> 00:29:32,510
semplicemente

642
00:29:33,030 --> 00:29:35,030
Sono così triste di essere separata da mia nonna

643
00:29:35,030 --> 00:29:37,000
L'ho detto in un attimo.

644
00:29:38,590 --> 00:29:41,350
Allora alzati velocemente

645
00:29:41,880 --> 00:29:43,730
Di' grazie a tua nonna

646
00:29:47,160 --> 00:29:48,400
Lavoro di Jangwon

647
00:29:48,960 --> 00:29:50,200
Stai attraversando un periodo difficile

648
00:29:50,720 --> 00:29:53,200
In questi giorni vedo che sei diventato molto magro.

649
00:29:53,480 --> 00:29:54,240
più tardi

650
00:29:54,550 --> 00:29:55,480
Yu Tata

651
00:29:55,480 --> 00:29:56,750
Fai bollire un po' di porridge al ginseng

652
00:29:57,000 --> 00:29:58,400
Datelo al quarto

653
00:29:58,680 --> 00:30:00,030
Prenditi cura di te stesso

654
00:30:00,830 --> 00:30:02,110
Grazie, mamma.

655
00:30:02,680 --> 00:30:03,960
Grazie, nonna

656
00:30:12,640 --> 00:30:15,000
C'è qualcuno lì? qualcuno è morto

657
00:30:35,390 --> 00:30:35,490
[Damwolheon]

658
00:30:36,440 --> 00:30:37,240
Geunchuncheong

659
00:30:38,200 --> 00:30:39,240
Come osi usare la medicina?

660
00:30:39,880 --> 00:30:41,310
Quale medicina?

661
00:30:42,510 --> 00:30:43,550
Non lo so

662
00:30:43,720 --> 00:30:44,860
Anche se è ora di morire

663
00:30:45,000 --> 00:30:46,160
Stai andando fuori strada.

664
00:30:47,160 --> 00:30:50,160
Chi diavolo ha ucciso la signora Ha?

665
00:30:51,200 --> 00:30:54,070
Perché l'hanno ucciso e hanno dato la colpa a mia madre?

666
00:30:55,110 --> 00:30:57,310
Quattro Cheongwon!

667
00:30:57,830 --> 00:30:59,830
Ho semplicemente seguito gli ordini del mio padrone

668
00:31:00,160 --> 00:31:01,350
Se hai talento

669
00:31:01,440 --> 00:31:03,350
Andrò dai miei superiori

670
00:31:04,030 --> 00:31:06,880
Mia madre non era affatto interessata a questo, all'inizio.

671
00:31:06,880 --> 00:31:08,550
Perché sei coinvolto?

672
00:31:08,830 --> 00:31:10,200
tutto l'anno

673
00:31:10,960 --> 00:31:12,440
caldo come la primavera

674
00:31:13,550 --> 00:31:15,400
Voglio andare in un posto dove sbocciano i fiori

675
00:31:17,880 --> 00:31:19,110
Tutto ciò di cui ho bisogno è mia madre

676
00:31:19,270 --> 00:31:20,550
Mi piace ovunque vada

677
00:31:25,750 --> 00:31:27,680
È proprio qui nel master

678
00:31:28,070 --> 00:31:28,680
Chuncheon

679
00:31:28,880 --> 00:31:29,590
terza madre

680
00:31:30,200 --> 00:31:30,830
tu...

681
00:31:32,160 --> 00:31:33,440
Cosa diavolo stai cercando di fare?

682
00:31:35,400 --> 00:31:37,480
Ora che ho trovato l'indizio

683
00:31:38,590 --> 00:31:39,920
Ho bisogno di essere più forte

684
00:31:49,920 --> 00:31:50,920
bene

685
00:31:56,000 --> 00:31:57,750
Hai usato i colori in modo squisito.

686
00:32:05,830 --> 00:32:07,640
Se vuoi ricamare una gru

687
00:32:08,000 --> 00:32:09,400
Devo usare il metodo della moltiplicazione.

688
00:32:09,400 --> 00:32:11,160
Perché usi ancora aghi semplici?

689
00:32:11,160 --> 00:32:12,440
Anche dopo aver imparato per tre mesi

690
00:32:12,830 --> 00:32:14,250
Cosa diavolo è questo?

691
00:32:15,350 --> 00:32:16,480
madre

692
00:32:16,920 --> 00:32:17,550
ieri

693
00:32:17,550 --> 00:32:19,400
Stavo copiando una scrittura da regalare a mia nonna.

694
00:32:19,400 --> 00:32:20,880
Sono rimasto sveglio tutta la notte, mi facevano male gli occhi

695
00:32:21,070 --> 00:32:22,780
Le mie capacità non si sono rivelate giuste.

696
00:32:23,070 --> 00:32:23,680
guarda

697
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Anche il ricamo del terzo non è carino.

698
00:32:26,680 --> 00:32:28,030
Non sembra nemmeno una quaglia

699
00:32:28,110 --> 00:32:29,750
Non sembra nemmeno una pulcina.

700
00:32:29,750 --> 00:32:30,590
seconda sorella

701
00:32:30,880 --> 00:32:31,830
Questa è un'anatra mandarina

702
00:32:31,830 --> 00:32:32,960
Finché tieni la bocca aperta

703
00:32:33,720 --> 00:32:36,510
Questo è un regalo di compleanno di mia nonna.

704
00:32:36,680 --> 00:32:38,390
Come puoi trattarmi come uno scherzo?

705
00:32:39,440 --> 00:32:40,440
incontrare tua moglie

706
00:32:40,590 --> 00:32:42,590
Il diacono Yu ti sta cercando.

707
00:32:43,880 --> 00:32:44,400
andiamo

708
00:32:57,830 --> 00:32:58,880
Sorella maggiore

709
00:32:59,270 --> 00:33:01,120
Quello che hai ricamato è davvero carino.

710
00:33:02,480 --> 00:33:03,330
per favore mostramelo

711
00:33:03,920 --> 00:33:04,720
Voglio vederlo anch'io

712
00:33:06,830 --> 00:33:07,920
davvero carino

713
00:33:08,160 --> 00:33:09,720
Cucire è così difficile

714
00:33:10,030 --> 00:33:11,270
Questo filo d'oro

715
00:33:11,880 --> 00:33:12,880
Non è comune

716
00:33:13,310 --> 00:33:14,240
È davvero elaborato

717
00:33:16,070 --> 00:33:17,490
Ti sta bene.

718
00:33:18,510 --> 00:33:19,400
Secondo figlio

719
00:33:20,960 --> 00:33:21,510
Guarda questo

720
00:33:21,920 --> 00:33:23,110
Nonna

721
00:33:23,830 --> 00:33:26,250
Ha detto che dovevo fare le mie cose.

722
00:33:26,550 --> 00:33:28,640
Una sorella maggiore aiuta il fratello minore

723
00:33:28,830 --> 00:33:29,970
È naturale

724
00:33:30,400 --> 00:33:32,400
Inoltre ricamano benissimo.

725
00:33:32,510 --> 00:33:33,790
Se nessuno me lo mostra

726
00:33:33,960 --> 00:33:35,110
È uno spreco.

727
00:33:35,110 --> 00:33:35,960
è vero

728
00:33:36,400 --> 00:33:37,970
Perché mia sorella maggiore è brava.

729
00:33:38,200 --> 00:33:39,770
Tutto quello che devi fare è ricamare un'altra cosa.

730
00:33:43,200 --> 00:33:44,000
Restituiscilo

731
00:33:44,350 --> 00:33:45,200
È davvero carino

732
00:33:46,720 --> 00:33:47,350
È davvero carino

733
00:33:47,720 --> 00:33:48,590
Restituiscilo

734
00:33:48,920 --> 00:33:49,880
chiederlo indietro

735
00:33:50,350 --> 00:33:51,310
Mi hanno detto di rinunciarci

736
00:33:51,590 --> 00:33:54,160
- Stai cercando di portarmelo via? - Richiedilo indietro

737
00:33:54,680 --> 00:33:56,240
È davvero rumoroso

738
00:34:03,030 --> 00:34:05,920
È molto bello vedere le tue sorelle.

739
00:34:09,510 --> 00:34:10,440
Nonna

740
00:34:11,110 --> 00:34:12,150
Vediamo

741
00:34:12,630 --> 00:34:14,050
Cosa ne pensi del ricamo?

742
00:34:24,320 --> 00:34:27,510
Un pappagallo imita le parole del giardiniere dipinto ad olio.

743
00:34:27,800 --> 00:34:29,480
Meglio di quello che hai ricamato

744
00:34:30,630 --> 00:34:32,280
Niente è migliorato affatto

745
00:34:35,360 --> 00:34:36,110
Nonna

746
00:34:36,800 --> 00:34:38,219
Guarda i numeri che ho fatto

747
00:34:38,840 --> 00:34:40,710
Questo filo d'oro è sul mercato in questi giorni.

748
00:34:40,710 --> 00:34:41,850
È raro.

749
00:34:43,230 --> 00:34:44,480
È abbastanza buono

750
00:34:44,880 --> 00:34:47,400
Anche il secondo è così.

751
00:34:47,800 --> 00:34:49,230
Vale la pena imparare

752
00:34:50,510 --> 00:34:51,790
Grazie, nonna

753
00:34:53,400 --> 00:34:54,400
seconda sorella

754
00:34:54,630 --> 00:34:56,110
Che fiore è questo?

755
00:34:56,360 --> 00:34:57,640
Mi sento come se ti vedessi per la prima volta

756
00:34:58,550 --> 00:35:00,960
Naturalmente, carta di calendula

757
00:35:01,360 --> 00:35:02,320
Quarto

758
00:35:02,320 --> 00:35:04,000
Come puoi essere così ignorante?

759
00:35:05,230 --> 00:35:06,550
Calendule?

760
00:35:06,880 --> 00:35:08,150
Ma come posso

761
00:35:08,280 --> 00:35:11,110
I petali della calendula sono allungati e di forma ovale.

762
00:35:11,400 --> 00:35:13,400
Il lato esterno è leggermente più lungo del lato interno.

763
00:35:13,400 --> 00:35:16,230
Sapevi che i petali dei fiori sbocciano a strati?

764
00:35:16,230 --> 00:35:17,320
È un'auto d'oro.

765
00:35:19,630 --> 00:35:22,880
Quando sono in piena fioritura, i grappoli di fiori si aprono come campane.

766
00:35:23,070 --> 00:35:24,510
La maggior parte dei petali sono a strato singolo.

767
00:35:24,510 --> 00:35:27,150
Gli stami dovrebbero essere fatti di filo giallo pallido mescolato con filo d'oro.

768
00:35:27,360 --> 00:35:30,070
Solo allora il colore originale del Geumhwa Tea potrà essere preservato.

769
00:35:33,630 --> 00:35:35,360
Non hai davvero nessuna vergogna.

770
00:35:36,070 --> 00:35:37,960
Anche se metto il piede sul telaio di qualcun altro

771
00:35:38,230 --> 00:35:39,670
È arrivato di tua mano?

772
00:35:40,440 --> 00:35:41,280
Nonna

773
00:35:41,510 --> 00:35:43,080
Stavo solo scherzando.

774
00:35:43,670 --> 00:35:44,920
scherzo?

775
00:35:45,630 --> 00:35:48,250
Quanto sei sconsiderato di solito

776
00:35:48,510 --> 00:35:50,630
Pensi che non lo sappia?

777
00:35:53,070 --> 00:35:53,760
Nonna

778
00:35:53,840 --> 00:35:54,840
Lascia andare la tua rabbia

779
00:35:54,920 --> 00:35:57,340
Mi piacciono le abilità di ricamo di mia sorella maggiore.

780
00:35:57,440 --> 00:35:59,010
Chiedo solo indicazioni

781
00:35:59,190 --> 00:36:00,760
Hai chiesto insegnamenti?

782
00:36:01,230 --> 00:36:03,710
Se chiedessi istruzioni come hai fatto tu,

783
00:36:04,070 --> 00:36:05,760
La gente del Maestro esce e

784
00:36:06,070 --> 00:36:09,210
Non diventeremmo persone che credono nell'autorità e disprezzano gli altri?

785
00:36:14,000 --> 00:36:15,420
Tutti ascoltano attentamente ciò che dico.

786
00:36:15,550 --> 00:36:16,920
Da ora in poi

787
00:36:17,070 --> 00:36:19,880
Se qualcuno dovesse rimanere di nuovo bloccato sul telaio dell'acqua,

788
00:36:20,480 --> 00:36:22,070
Indipendentemente dall'età

789
00:36:22,480 --> 00:36:24,630
Verrai punito al santuario.

790
00:36:25,110 --> 00:36:27,800
Impara correttamente dai tuoi antenati.

791
00:36:27,880 --> 00:36:31,070
Cos'è la vergogna

792
00:36:31,920 --> 00:36:32,800
sì

793
00:36:33,400 --> 00:36:33,920
sì

794
00:36:43,670 --> 00:36:44,630
Quarto

795
00:36:45,110 --> 00:36:47,000
È stato grazie a te oggi

796
00:36:47,480 --> 00:36:48,230
Sorella maggiore

797
00:36:48,440 --> 00:36:50,480
Solo perché mia sorella ha detto che non le è piaciuto oggi

798
00:36:50,480 --> 00:36:52,440
Hai già fatto un grande passo.

799
00:36:55,360 --> 00:36:56,150
ma

800
00:36:57,230 --> 00:36:58,710
Mi manca ancora la capacità

801
00:37:00,840 --> 00:37:02,410
Mia sorella sta già bene.

802
00:37:03,190 --> 00:37:05,510
Se c'è

803
00:37:05,880 --> 00:37:07,590
La famiglia ha un amico forte

804
00:37:07,670 --> 00:37:09,240
Sii il sostegno di mia sorella

805
00:37:09,280 --> 00:37:10,880
Se sei una persona con un cuore

806
00:37:10,920 --> 00:37:12,920
Non è questa la ciliegina sulla torta?

807
00:37:16,550 --> 00:37:18,510
Tra queste varietà Geumhwacha,

808
00:37:18,710 --> 00:37:20,030
la cosa più preziosa

809
00:37:21,190 --> 00:37:22,230
Si chiama Lanshan.

810
00:37:33,230 --> 00:37:34,070
Sorella maggiore

811
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
Sei già a metà strada verso il successo.

812
00:37:37,070 --> 00:37:39,920
Piace molto a Lady Gaekbaek.

813
00:37:40,110 --> 00:37:42,800
Anche Gongja Bae prova dei sentimenti per te.

814
00:37:44,360 --> 00:37:47,760
Se vai un po' oltre

815
00:37:48,360 --> 00:37:50,360
Adesso non c'è più bisogno che nessuno abbia paura

816
00:37:51,000 --> 00:37:52,420
Posso davvero farlo?

817
00:37:52,840 --> 00:37:53,550
Naturalmente

818
00:37:53,960 --> 00:37:54,840
Posso farlo

819
00:37:58,150 --> 00:37:59,290
Se mia sorella non può farlo

820
00:37:59,670 --> 00:38:00,670
Ti aiuterò

821
00:38:03,670 --> 00:38:04,480
Quarto

822
00:38:05,320 --> 00:38:08,070
Tu e la mia quarta madre mi trattate con sincerità.

823
00:38:08,070 --> 00:38:08,960
Non preoccuparti

824
00:38:09,190 --> 00:38:10,760
Ti proteggerò anche con tutto il cuore.

825
00:38:11,400 --> 00:38:12,680
Anche se rischio tutto

826
00:38:18,000 --> 00:38:19,510
Ma sorella maggiore

827
00:38:19,960 --> 00:38:21,530
Forse il lavoro di mia madre era finito in quel periodo?

828
00:38:22,670 --> 00:38:24,880
Puoi dirmi?

829
00:38:30,480 --> 00:38:32,280
Va bene se è scomodo

830
00:38:34,440 --> 00:38:35,630
Non è scomodo

831
00:38:36,670 --> 00:38:37,960
semplicemente

832
00:38:39,000 --> 00:38:41,570
Perché non so da dove cominciare a parlare.

833
00:38:47,630 --> 00:38:49,200
Quarto, quando mia madre se ne andò

834
00:38:49,880 --> 00:38:51,000
Quando ero giovane

835
00:38:51,840 --> 00:38:54,690
So solo che era gentile con le persone

836
00:38:55,070 --> 00:38:57,000
Aveva un buon rapporto anche con mia madre.

837
00:38:57,000 --> 00:38:58,030
Quando sei libero

838
00:38:58,550 --> 00:39:00,690
Realizzi spesso giocattoli per me

839
00:39:00,800 --> 00:39:02,370
Sei stato molto gentile con me

840
00:39:02,960 --> 00:39:05,100
Quindi non penso che abbia fatto del male a nessuno

841
00:39:05,360 --> 00:39:06,630
Non riesco ancora a crederci

842
00:39:09,190 --> 00:39:10,150
Mi fido anche di mia madre

843
00:39:10,150 --> 00:39:11,720
Non sei mai stato così.

844
00:39:12,280 --> 00:39:13,700
Sorella maggiore, per favore dimmelo

845
00:39:14,280 --> 00:39:16,480
Cosa è successo quell'anno?

846
00:39:16,550 --> 00:39:18,970
Perché mia madre ha dovuto lasciare il Maestro?

847
00:39:19,670 --> 00:39:20,760
Tutto quello che so è giusto

848
00:39:24,150 --> 00:39:25,720
Quell'anno, la mia quarta madre...

849
00:39:32,960 --> 00:39:34,960
Cosa ci fa qui la quinta moglie?

850
00:39:41,800 --> 00:39:43,630
A proposito di umili clown

851
00:39:44,030 --> 00:39:45,740
Come osi vivere a Damwolheon?

852
00:39:50,920 --> 00:39:52,920
Questo è un posto preparato da mia madre.

853
00:39:52,920 --> 00:39:53,590
Stai zitto

854
00:40:02,320 --> 00:40:04,600
La quinta madre morì quella notte.

855
00:40:05,550 --> 00:40:07,190
Quindi tutti

856
00:40:07,590 --> 00:40:10,300
Quarto, sono arrivato a pensare che mia madre avesse usato del veleno.

857
00:40:10,840 --> 00:40:12,690
Ma è stata davvero una coincidenza?

858
00:40:13,110 --> 00:40:14,590
Hai altri piani?

859
00:40:16,030 --> 00:40:18,000
È difficile da indovinare